Você sabia... que há milhares de topônimos (nomes de lugares) de origem indígena no português brasileiro? Boa parte deles não foram atribuídos pelos índios, mas pelos bandeirantes ao percorrerem o sertão em busca de ouro, pedras preciosas e da escravização dos próprios índios. Recorde-se que esses aventureiros falavam a língua geral, tupi-guarani modificado pelos jesuítas e que, utilizado pela maioria dos brasileiros até meados do século XVIII, sobrepunha-se ao português. O guarani, língua do tronco tupi, tem estrutura aglutinante e com freqüência suas unidades lexicais juntam-se para formar palavras. Vai abaixo pequena lista de topônimos brasileiros de origem indígena com o significado de seus elementos constituintes:  

Araçatuba – Araçá + tuba = lugar onde se encontra araçá (araçá = fruto do araçazeiro e tuba = lugar onde se encontra algo).
Caçu – Caa + açu = mata grande (caa = mato, erva, folha e açu = grande). Note que houve crase em “caa”.
Capivari – Capivara + i = rio da capivara (capivara = mamífero roedor de porte médio e i = rio). Observe que “i” representa na verdade uma vogal velar (produzida na região velar, parte posterior da cavidade bucal) e não o “i”, vogal anterior.
Caraguatatuba – Caraguatá + tuba = lugar onde se encontra caraguatá (caraguatá = planta da família das bromeliáceas, que produz fruto e  tuba = lugar onde se encontra algo).
Ibiúna – Ibi + una = terra preta (ibi = terra, solo e una = preto).
Itatinga – Itá + tinga = pedra branca (itá = pedra e tinga = branco, claro).
Itaúna – Itá + una = pedra preta ((itá = pedra e una = preto).
Ituaçu – Itu + açu = cachoeira grande (itu = cachoeira, cascata e açu = grande).
Joatinga – Joá + tinga = joá branco ou claro (joá = planta da família das solanáceas ou seu fruto, joazeiro e tinga = branco, claro). Há também a variante juá. Não há em guarani o som representado por “j”, mas a semivogal /y/.
Mairiporã – Mairi + porã = cidade bonita (mairi = cidade e  porã = bonito).
Piranhas – Plural de “piranha” = peixe dentudo, com dentes afiados (pirá = peixe e ãia = dente)
Piratuba – Pirá + tuba = lugar onde se encontra peixe (pirá = peixe e tuba = lugar onde se encontra algo).
Ubá – Canoa, embarcação indígena.