Metonímia - Figura
de linguagem, mais particularmente, figura de palavra, pela
qual se emprega um vocábulo em lugar de outro devido à
relação de contigüidade existente entre eles,
que se expressa na relações continente/conteúdo,
matéria/objeto, símbolo/coisa simbolizada, autor/obra,
abstrato/concreto, causa/efeito, lugar/produto, traços
físicos/ser que os apresenta, etc. Assim, tem-se metonímia
nas seguintes frases:
· Tomei
um copo de vinho - Não tomei o copo, mas o líquido
contido nele (relação continente vs. conteúdo)
· Você
me deve dez pratas - Você, na realidade, deve-me
dez moedas cunhadas em prata (primeira metonímia - Relação
matéria vs. objeto). Entretanto, se você
não me deve moedas de prata e sim, dez unidades de determinado
padrão monetário, tem-se outra metonímia:
"prata" em vez de "dinheiro" (relação
concreto vs. abstrato).
· Felipe
dos Santos desafiou a coroa portuguesa - Ele, na verdade,
desafiou o rei e os demais membros do governo real português,
cujo símbolo era uma coroa (relação símbolo
vs. coisa simbolizada).
· Ainda
não li José Saramago - O que não
li foi livro escrito pelo autor (relação autor
vs. obra).
· O
clero católico quer debater a questão do
celibato - Quem quer debater a questão são os
membros do clero (relação abstrato vs. concreto).
· Isto
me custou muito suor - Isto me custou muito trabalho,
que, em tese, produziu suor (relação efeito
vs. causa).
· Aqui
está a caixa de havanas - A caixa, de fato,
contém charutos produzidos em Havana (Cuba) (relação
lugar vs. produto).
· Garoto,
respeite os cabelos brancos - Respeite o idoso ou idosos
(traços físicos vs. ser que os apresenta).
o0o
|