No sentido de

“Lula entrou nas articulações no sentido de garantir a eleição do candidato petista à presidência da Câmara”. Que lhe parece a redação do texto? Aparentemente, está tudo normal, não é? Seria assim se não tivesse sido empregada a expressão no sentido de, que aí não tem sentido nenhum. Trata-se na verdade de mais um modismo insosso e impreciso, ao qual a língua portuguesa oferece várias alternativas mais consistentes, como para, com vistas a, com a finalidade de, com o objetivo de, com o escopo de, com o intuito de, etc.

Em outros contextos, porém, tal expressão é legítima quando se refere mesmo a sentido, ou seja, a inserção de significado na cadeia da fala. Assim, podemos tranqüilamente dizer “Empreguei o vocábulo crescente no sentido de (ou “com o sentido de") ‘algo que cresce’” ou “No texto, a palavra extremo foi utilizada no sentido de ‘último, derradeiro’”. Repare que, neste uso, a citada expressão não é seguida de verbo no infinitivo, como no caso anterior.

Nada contra os neologismos, que são bem-vindos desde que signifiquem realmente alguma coisa.