Dica n.º 97 - Sexta, 13.12.2002
www.paulohernandes.pro.br
 
 
 
 
 

Eis

Afinal de contas, o que significa essa palavra? “Eis” origina-se do latim ecce e como outras que há não se enquadra em nenhuma classe de palavras de acordo com a Nomenclatura Gramatical Brasileira. Por isso, esta a inclui na categoria dos vocábulos “que denotam alguma idéia”, no caso, a de “designação”. “Eis” tem força de verbo e é por esse motivo que pode ser empregada com pronome oblíquo, à guisa de complemento: “Ei-lo”, “Eis-nos”. Tal complemento é objeto direto: “Eis o aluno”. Equivale a “aqui está”: “Eis o homem = Aqui está o homem”. Repare que depois de “eis” o pronome oblíquo “o” (e “a”, “os”, “as”) transforma-se em “lo” (e em “la”, “los”, “las”) porque se pospõe a forma terminada em “s”.

Leia mais em:
Dicionário de questões vernáculas, de Napoleão Mendes de Almeida, verbete “Eis”.
Gramática metódica da língua portuguesa, do mesmo autor, § 537, Notas, 1.ª.
Moderna gramática portuguesa, de Evanildo Bechara, p. 153.

Agora, verifique se você assimilou o conteúdo apresentado clicando aqui.