Dica n.º 93 - Sexta, 11.10.2002
www.paulohernandes.pro.br
 
 
 
 
 

Haja vista ou haja visto?

A primeira. "Haja vista" é expressão verbal perifrástica, isto é, desenvolvida, que equivale à forma sintética veja. O elemento "haja" é flexão do verbo haver na terceira pessoa do imperativo afirmativo e "vista" não pode ser substituído por "visto", pois se refere a vista mesmo, com o sentido de "olho". Tal expressão deve, portanto, ser empregada de forma invariável e tem como objeto direto as palavras que a seguem. Assim, temos "O povo brasileiro cansou-se do atual modelo econômico, haja vista o resultado das eleições de 2002" e "A inflação não está sob total controle, haja vista as contínuas elevações dos preços dos alimentos". Em alguns autores, encontra-se a flexão do verbo: "hajam vista", como em "Hajam vista os acontecimentos em Foz do Iguaçu". Para outros, a expressão é seguida de preposição, "haja vista a", como em: "Haja vista às tão importantes decisões". Entretanto, estas práticas não encontram o respaldo da maioria dos autores renomados e por isso devem ser desconsideradas.

Leia mais em:
Dicionário de questões vernáculas, de Napoleão Mendes de Almeida.
1001 dúvidas de português, de José De Nicola e Ernani Terra.
Não erre mais!, de Luiz Antonio Sacconi.

Agora, verifique se você assimilou o conteúdo apresentado clicando aqui.