Dica n.º 88 - Sexta, 05.07.2002
www.paulohernandes.pro.br
 
 
 
 
 

Letras maiúsculas em vocábulos em que há hífen

Nas palavras compostas cujos elementos são separados por hífen, é o seguinte o emprego das letras maiúsculas:

1. Se o nome é próprio, é escrito com inicial maiúscula por força de outras disposições da regra ortográfica ou faz parte de título em que os componentes estão grafados com esse tipo de letra, ambos os elementos do composto recebem iniciais maiúsculas: "O prof. Jean-Claude Boulanger viajou da Grã-Bretanha para o Brasil a fim de proferir palestra na Escola Pós-Graduada de Ciências Sociais", "Simpósio sobre Ações de Contra-Informação".

2. Nos demais casos, só se utiliza a maiúscula como inicial do primeiro elemento e mesmo assim quando o composto iniciar frase ou título: "Homens-rãs iniciam treinamento" e "Fichas-resumos - Arquivo geral".

Tal ocorre porque "os elementos hifenizados têm autonomia fonética, mórfica e gráfica. Mantêm portanto as maiúsculas respectivas" (LUFT, 1979: 76).
________

Leia mais em:
Gramática metódica da língua portuguesa, de Napoleão Mendes de Almeida, § 145, Notas, 2.ª.
Novo guia ortográfico, de Celso Pedro Luft.

Agora, verifique se você assimilou o conteúdo apresentado clicando aqui.