Dica n.º 30 - Sexta, 16.02.2001
www.paulohernandes.pro.br
 
     
 
 

É necessário paciência.

Em expressões formadas pelo verbo "ser" + adjetivo (empregado substantivamente), este último não varia: É necessário calma, Ginástica é bom para a saúde, É feio falta de respeito e É proibido cigarros nesta empresa. Explicação para o fenômeno é subentender-se um verbo nessas construções: "É necessário (ter) calma", "(Fazer) Ginástica é bom para a saúde", "É feio (agir com) falta de respeito" e "É proibido (portar ou usar) cigarros nesta empresa". Quando se acrescenta ao substantivo palavra que o determina, como artigo ou pronome, a concordância torna-se obrigatória: "A calma é necessária", "Aquela ginástica é boa para a saúde". "É feia a falta de respeito" e "Os cigarros são proibidos nesta empresa". Em construções como "É necessário (fazer) muitos pontos para se ganhar o jogo", em que o substantivo está no plural, a concordância é facultativa: "São necessários muitos pontos para se ganhar o jogo".

Sintaticamente, a invariabilidade do predicativo explica-se por ser o sujeito da oração expresso de forma genérica. Em "Vitamina é bom para prevenir doenças" (vitamina, conceito genérico) e "É necessário exercícios para você recuperar-se" (exercícios em geral), está-se referindo a "vitamina" e "exercícios" de modo geral, sem determiná-los. Caso haja essa determinação mediante artigo ou outro qualificativo, a concordância faz-se normalmente: "As vitaminas são boas para prevenir doenças" e "Aqueles exercícios indicados pelo fisioterapeuta são necessários para você recuperar-se".



Leia mais a respeito em:
Dicionário de questões vernáculas, de Napoleão Mendes de Almeida, verbete "É preciso calma".
1001 dúvidas de português, de José De Nicola e Ernani Terra, item "É proibido entrada".
Não erre mais!, de Luiz Antonio Sacconi, pp. 300 e 353.

Agora, verifique se você assimilou o conteúdo apresentado clicando aqui.

o0o