| |
Semântica - Paronímia
– Paronímia é o fenômeno lingüístico
pelo qual palavras de significados
diferentes apresentam estrutura fonética –
digamos, sonoridade – e grafia semelhantes.
A rigor, os parônimos não deveriam ser estudados
em Semântica, disciplina que se ocupa do estudo
do significado de elementos da língua. Entretanto,
isso acontece porque os significados dessas palavras são
muitas vezes confundidos e toma-se equivocadamente um
no lugar do outro. Exemplos de parônimos: instrumentar
(dotar alguém de instrumento, de meio de fazer
algo) e instrumentalizar (fazer de instrumento
alguém, um grupo de pessoas, uma organização;
manipular, manobrar). Assim, “vamos instrumentar
os recém-formados para poderem sair logo em campo”
e “o que ele pretende é instrumentalizar a
associação em benefício próprio”.
Instrumentar não está no dicionário
com esse significado e instrumentalizar ainda não
está dicionarizada. Como se vê, os dicionários
estão sempre atrasados com relação
à realidade viva da língua... Não
é porque a palavra não está no dicionário
que ela não existe.
Veja outros exemplos: mandato (delegação
que se concede a alguém para fazer algo em nosso
nome) e mandado (ordem escrita expedida por autoridade
judicial). Dessa maneira, os deputados recebem mandato
do povo para representá-lo e agirem no interesse
popular, pelo menos é o que se espera que façam.
Já o mandado foi assinado pelo juiz para
autorizar busca e apreensão de algo na casa de
alguém. Mais um: felina (adjetivo feminino
relativo a uma classe de animais, os felinos) e ferina
(adjetivo feminino relativo a fera). Dizemos, pois, “pegada
felina” e “crítica ferina”. |
|
Agora, verifique se você assimilou o conteúdo
apresentado clicando
aqui.
o0o
|
|